Comment exprimez-vous vos centres d'intérêt en ajoutant des précisions en mandarin, par exemple la phrase "J'aime regarder des films et je vais souvent au cinéma avec des amis" ? Les élèves emploient souvent le mot "和" (hé/hàn) qui signifie "et" pour former cette phrase en mandarin, comme "我喜欢看电影,和常常跟朋友一起去电影院" (en écriture traditionnelle : 我喜歡看電影,和常常跟朋友一起去電影院) 。Cependant ce n'est pas le bon emploi de "和" même s'il est traduit par "et" en français. Pourquoi les élèves font-ils souvent cette erreur ? Cette erreur est due à...

lire plus