Écriture simplifiée 简体中文： 圣诞节快到了。说到圣诞节，你们会想到什么？圣诞树、圣诞卡片、圣诞礼物、圣诞大餐，还是圣诞假期可以去旅行？Noël approche. Quand on parle de Noël, à quoi pensez-vous ? Au sapin de Noël, aux cartes de Noël, aux cadeaux, au grand repas de Noël, ou aux vacances où l’on peut voyager ? 圣诞节（shèng dàn...
Écriture simplifiée 简体中文： 你们听过「电子字典」吗？你们用过电子字典吗？90年代的台湾，电子字典在台湾非常流行。Avez-vous déjà entendu parler des « dictionnaires électroniques » ? En avez-vous déjà utilisé un ? Dans les années 90, les dictionnaires électroniques étaient très populaires à Taïwan....
Écriture simplifiée 简体中文： 我们学汉语的时候，一定得学「不客气」(bú kè qì) 这个词。例如：Quand nous apprenons le mandarin, nous devons absolument apprendre le mot « 不客氣 »(bú kè qì). Par exemple : 课本「实用视听华语」第二册，第二课的对话II，最后两句话：Dans le manuel Practical Audio-Visual Chinese (Volume...
Écriture simplifiée 简体中文： 十一月十一日是法国的「停战日」，也叫「和平纪念日」。「停战日」是为了纪念第一次世界大战结束。 Le 11 novembre est le Jour de l’Armistice 14-18 en France, aussi appelé Jour du Souvenir. Ce jour-là, on commémore la fin de la Première Guerre mondiale....
Écriture simplifiée 简体中文 十一月一日是法国的「诸圣节」。这一天，你们会做什么？你们去墓园纪念祖先吗？你们怎么纪念他们？ Le 1er novembre c’est la Toussaint en France. Que faites-vous ce jour-là ? Allez-vous au cimetière pour commémorer vos ancêtres ? Comment les commémorez-vous ?...
