Chez Mandyssée, nous croyons que l’apprentissage du mandarin ne se limite pas à la mémorisation de grammaire et de vocabulaire. Une langue est un outil d’échange, de compréhension et de réflexion.
C’est pourquoi nous avons choisi d’intégrer la pédagogie empathique, développée par Ulysse CERUTTI LEE, dans nos cours. Elle permet aux apprenants de progresser en mandarin tout en cultivant leur capacité à échanger des points de vue, développer une pensée critique et créer des liens humains.
📖 Exemple de cours
Thème : « Dix-sept ans ou vingt-cinq ans » (niveau B1.2).
Activité : simulation d’une conversation sur une application de rencontre en ligne.
Les apprenants devaient répondre en mandarin à un interlocuteur virtuel et exprimer ensuite leur avis en classe.
Déroulement :
1️⃣ Mise en contexte : partage d’exemples d’arnaques en ligne dans leurs pays. L’enseignant met en évidence les stratégies fréquentes (promesses d’amour, opportunités professionnelles).
2️⃣ Dialogue simulé : questions typiques et pièges
« Quel âge as-tu ? Es-tu célibataire ? Tu vis seul ? »
« Je travaille dans une entreprise de e-commerce, je suis manager commercial, je gagne 5000€ par mois. »
« Je t’invite au cinéma, veux-tu échanger nos coordonnées ? »
3️⃣ Discussion : réactions sur la sincérité, l’argent, les photos de marque, l’échange de coordonnées.
4️⃣ Partage collectif : conclusions des apprenants :
« Parler d’argent dès le début n’est pas sincère. »
« Les photos peuvent être fausses, il faut rester vigilant. »
« Même un haut revenu ne prouve pas la fiabilité. »
🌟 Résultats pédagogiques
Apprenants : meilleure capacité à exprimer refus, doute et confiance en mandarin, avec un sentiment d’utilité concrète.
Enseignant : observation d’une plus grande compréhension interculturelle et d’un esprit critique renforcé. Les apprenants apprennent à utiliser la langue de manière flexible selon le contexte.
🧩 Lien avec la pédagogie empathique
Cette séquence illustre les cinq principes fondamentaux :
Résonance empathique : se mettre à la place d’autrui.
Compréhensibilité multiple : input clair, contexte authentique et supports visuels qui permettent une compréhension à la fois linguistique, émotionnelle et situationnelle.
Contextualisation et ancrage culturel : apprentissage relié à la vie quotidienne.
Participation active et réflexion : l’apprenant analyse, débat et développe une pensée critique.
Sécurité émotionnelle : même sur des thèmes sensibles, l’expression est encouragée dans un cadre bienveillant.
💡 Notre philosophie
À Mandyssée, un cours de mandarin n’est pas seulement « dire une phrase correcte ». Il s’agit d’apprendre à s’exprimer, comprendre les autres et réfléchir sur la société à travers la langue. En intégrant la pédagogie empathique, chaque cours devient une expérience humaine et culturelle enrichissante, où l’apprentissage linguistique va de pair avec l’ouverture au monde.
Mandyssée