Au sein de notre programme d’enseignement du mandarin, nous avons observé une difficulté grammaticale fréquente mais souvent sous-estimée : l’utilisation des pronoms interrogatifs à valeur indéfinie, tels que : 1. 什么都 / 什麼都 (tout)2. 谁都／誰都 (tout le monde)3. 哪里都 / 哪裡都 (partout)4. 什么时候都 / 什麼時候都 (tout le temps) Ces expressions posent problème en raison de leur ordre syntaxique particulier, souvent en contradiction avec la structure de phrase de base que les apprenants ont intériorisée. Prenons l’exemple suivant : « 我什么都喜欢 / 我什麼都喜歡...