Dans l'enseignement du chinois langue étrangère, une pratique est devenue presque automatique : donner aux apprenants un prénom en mandarin par simple translittération phonétique de leur prénom d'origine. Cette méthode est rapide, mais elle soulève une question fondamentale : est-ce réellement transmettre la culture sinophone ? 🏮 Dans la culture sinophone, un prénom n'est pas un simple identifiant. Il porte un sens, une histoire, des valeurs, des aspirations. Chaque caractère est choisi avec soin pour sa signification, sa sonorité...