Pour cette troisième journée à Taïwan, les apprenants ont poursuivi leur immersion après leurs cours de mandarin à l’Université normale nationale de Taïwan (NTNU).
Cette fois, direction le temple Xing-Tian, l’un des temples les plus fréquentés de Taipei, pour découvrir des pratiques religieuses et des coutumes qui occupent encore aujourd’hui une place importante dans la vie quotidienne de nombreux Taïwanais.
🏮 À la découverte des traditions religieuses taïwanaises
La visite du temple Xing-Tian a permis aux apprenants de se familiariser avec le fonctionnement d’un temple taïwanais, mais aussi d’observer directement certains des rites qui y sont encore pratiqués.
Ils ont notamment pu assister au Shōu-Jīng, un rituel traditionnel destiné à rétablir l’équilibre d’une personne après un choc ou un bouleversement. Réalisée par le personnel du temple, cette courte cérémonie leur a donné l’occasion de découvrir une pratique religieuse non pas à travers un texte ou une explication théorique, mais dans le contexte où elle continue réellement d’exister.
🌱 Des traditions qui évoluent avec la société
Le temple Xing-Tian offre également un exemple intéressant de la manière dont les traditions peuvent évoluer sans nécessairement disparaître. Depuis août 2014, le temple a retiré ses brûle-parfums et ses tables d’offrandes afin de remplacer l’usage de l’encens traditionnel par le principe de « l’encens du cœur ».
Les fidèles prient désormais simplement en joignant les mains et en s’inclinant devant les divinités. Cette évolution permet ainsi de conserver le sens spirituel du rituel tout en réduisant son impact environnemental.
Après avoir découvert cette pratique et observé les gestes des fidèles, les apprenants ont pu à leur tour les mettre en application à travers une prière adressée à l’Empereur de Jade, première divinité saluée dans l’ordre de visite du temple. Une expérience qui leur a permis de passer de l’observation à la pratique et de mieux comprendre les codes qui accompagnent la visite d’un temple à Taïwan.
📖 Le mandarin au-delà de la salle de classe
Avant de quitter le temple Xing-Tian, les apprenants ont également pu emporter quelques-uns des ouvrages et textes religieux mis gratuitement à disposition par le temple.
Ces documents constituent une autre manière de poursuivre l’apprentissage : se confronter à des textes authentiques, destinés à des locuteurs natifs et rencontrés directement dans leur contexte d’utilisation. Le mandarin étudié en classe devient alors également une porte d’entrée vers les croyances, les traditions et les pratiques de la société taïwanaise.
✨ Apprendre la langue là où elle se vit
Des cours de mandarin à la NTNU aux pratiques religieuses du temple Xing-Tian, cette troisième journée illustre une nouvelle fois l’esprit de ce séjour linguistique : apprendre une langue en classe, bien sûr, mais aussi découvrir les traditions, les croyances et les évolutions de la société qui la fait vivre.En observant les rites, en reproduisant certains gestes et en découvrant des textes authentiques en mandarin, les apprenants font ainsi de Taipei elle-même un véritable prolongement de la salle de classe.
Mandyssée