Pour poursuivre leur découverte culturelle de Taïwan, les apprenants ont pris la direction du Musée national d’Histoire, à Taipei. Installé à proximité du jardin botanique, le musée rassemble des collections permettant de parcourir différentes périodes de l’histoire et de découvrir la richesse des traditions artistiques et culturelles du monde sinophone.
La visite avait cette fois une particularité, les participants au séjour linguistique étaient accompagnés d’un autre apprenant de Mandyssée, arrivé à Taïwan avant de débuter, dès cette rentrée, une nouvelle étape de son apprentissage du mandarin à l’Université nationale normale de Taïwan grâce à la Huayu Enrichment Scholarship.
Entre collections historiques, exposition consacrée à l’Égypte ancienne et différentes représentations de la vie et de la mort, cette journée a ainsi permis de croiser les époques et les cultures autour de thèmes parfois étonnamment proches.
🇪🇬 L’Égypte et la quête de l’éternité
La découverte a commencé avec l’exposition consacrée à l’Égypte ancienne. Momies, sarcophages peints, hiéroglyphes et objets funéraires permettent d’aborder une civilisation dans laquelle la mort ne constitue pas simplement une fin, mais le passage vers une autre forme d’existence.
À travers les objets présentés, les apprenants ont ainsi pu découvrir la place occupée par les rites funéraires et les croyances liées à l’au-delà dans la société égyptienne. La conservation du corps, les objets accompagnant les défunts ou encore les inscriptions présentes sur les sarcophages témoignent d’une véritable préparation au voyage après la mort.
Une première partie de la visite qui allait trouver un écho inattendu quelques salles plus loin.
🏺 Un voyage à travers l’histoire
La découverte commence autour des quatre trésors du lettré que sont le pinceau, l’encre, le papier et la pierre à encre. Indissociables de la culture lettrée, ces quatre instruments occupent une place essentielle dans la pratique de l’écriture et des arts traditionnels.
La visite se poursuit avec la calligraphie, où l’écriture dépasse sa fonction première pour devenir une véritable forme d’expression artistique. Le tracé des caractères, leur équilibre et le mouvement du pinceau permettent d’observer autrement cette écriture que les apprenants rencontrent quotidiennement dans leur apprentissage du mandarin.
L’écriture se retrouve également gravée dans la pierre, notamment à travers les stèles et les inscriptions funéraires. Destinés à conserver la mémoire d’une personne et de son parcours, ces textes constituent aujourd’hui de précieux témoignages historiques. Ils permettent également d’observer les caractères chinois dans un tout autre contexte, celui d’une écriture conçue pour traverser le temps.
La peinture occupe également une place importante dans les collections. Paysages, représentations de la nature et scènes de la vie quotidienne permettent de découvrir différentes traditions picturales et la manière dont celles-ci ont évolué au fil des époques.
La sculpture permet ensuite de découvrir une autre forme d’expression artistique à travers des représentations humaines et animales. Personnages, chevaux ou encore chameaux témoignent de la diversité des sujets représentés, tandis que l’utilisation de glaçures aux couleurs variées donne à certaines œuvres un aspect particulièrement vivant.
Enfin, céramiques et porcelaines témoignent de la diversité des techniques et des savoir-faire développés au cours des siècles. Formes, décors et usages évoluent selon les périodes et offrent un autre regard sur l’histoire culturelle et artistique du monde sinophone.
Pour des apprenants en mandarin, ces collections permettent également de replacer dans leur contexte culturel de nombreux éléments rencontrés au cours de l’apprentissage de la langue. Les caractères chinois quittent alors les manuels pour apparaître sur des œuvres, des objets ou des inscriptions témoignant de leur utilisation à travers les siècles.
Comme lors des autres visites réalisées pendant le séjour, l’apprentissage linguistique se poursuit ainsi au contact direct de l’environnement culturel dans lequel la langue s’est développée.
♾️ La vie et la mort vues d’Orient et d’Occident
Après la découverte des croyances funéraires de l’Égypte ancienne, une autre exposition a permis aux apprenants d’aborder différentes conceptions de la vie, de la mort et de l’au-delà issues notamment du bouddhisme, du taoïsme et des traditions présentes à Taïwan.
Malgré des représentations et des pratiques très différentes, le rapprochement entre les deux expositions fait apparaître des interrogations étonnamment similaires. Que devient l’être humain après sa mort ? Existe-t-il une continuité entre le monde des vivants et celui des morts ? Et comment les vivants peuvent-ils accompagner ceux qui disparaissent ?
D’un côté, momification, sarcophages et objets destinés à accompagner le défunt dans l’au-delà ; de l’autre, divinités, rites, représentations des différents mondes et conceptions liées au devenir des âmes. Deux univers éloignés géographiquement et historiquement, mais qui témoignent d’une même volonté de donner un sens à ce qui demeure l’une des grandes inconnues de l’existence humaine.
🎓 Des parcours qui se croisent à Taïwan
Cette visite a également été l’occasion de réunir des apprenants de Mandyssée suivant des parcours différents. Aux participants venus à Taïwan dans le cadre du séjour linguistique s’est joint un autre apprenant de l’école, bénéficiaire de la Huayu Enrichment Scholarship. Après avoir étudié le mandarin avec Mandyssée, il s’apprête à poursuivre son apprentissage à Taïwan en intégrant dès cette rentrée le Mandarin Training Center de l’Université nationale normale de Taïwan.
Une rencontre qui illustre également les différentes manières de poursuivre l’apprentissage d’une langue. Séjour linguistique de quelques semaines pour les uns, installation à Taïwan et formation universitaire pour l’autre : les parcours ne sont pas les mêmes, mais permettent ici de partager une même expérience de découverte et d’immersion.
Cette journée au Musée national d’Histoire rappelle ainsi que l’apprentissage d’une langue ne se limite pas au vocabulaire ou à la grammaire. Comprendre le mandarin à Taïwan, c’est aussi découvrir les histoires, les croyances et les représentations du monde qui entourent la langue, tout en allant à la rencontre de ceux qui ont choisi, chacun à leur manière, de poursuivre le même chemin.
Mandyssée